ARD-reportage: strijd in de klas
E.J. BRON - 21 JULI 2010
Vaak worden ze bespot, vaak zelfs geslagen. In de klas wordt nauwelijks met ze gepraat, ze trekken zich terug, geven nauwelijks nog hun mening – kortom, ze zijn niet geďntegreerd in school. Hier is geen sprake van migrantenkinderen op een Duitse school, maar van Duitse leerlingen op een Hauptschule (klas 5-9 van het Duitse basisonderwijs) in Essen.
Buitensluiting van Duitse leerlingen
”Ze worden niet iedere dag met een mes bedreigd…, maar de kinderen met een migratieachtergrond hebben het hier duidelijk voor het zeggen”, aldus de directrice van de school. ”Praat niet met haar, dat is gewoon een Duitse slet”, dat krijgen ook de leraressen te horen. ”Als het Ramadan is, dan is het staat van oorlog. De laatste keer ging het zelfs zover, dat ze in ons eten hebben gespuugd”, vertelt de lerares huishoudkunde. ”Men zegt altijd dat de buitenlanders worden gediscrimineerd, maar hier is het precies andersom.” Een Libanese leraar Arabisch vertelt, dat de Duitse manier van leven heel duidelijk zou worden afgewezen door zijn leerlingen, deze instelling zou bijna chique zijn.
De Duitse kinderen reageren met agressie of overdreven aangepast gedrag. Op het schoolplein vind je ze terug in de hoeken. Sebastian, een autochtone 16-jarige, voelt zich gepest door de islamitische scholieren en is vaak verwikkeld in vechtpartijen. Juli echter is bevriend met de strenggelovige Saleh uit Palestina. Zij noemt zichzelf inmiddels een moslima, dat betekent voor haar: geen party’s, geen alcohol, geen seks.
Met elkaar overweg kunnen en niet met elkaar overweg kunnen in een schoolklas
De leraren proberen op de situatie met duidelijkheid en de handhaving van Duitse regels en wetten te reageren, maar ook met les in de moedertaal en begrip voor de Libanezen.
De makers van de reportage laten het met elkaar overweg kunnen en niet met elkaar overweg kunnen in een schoolklas zien, die inmiddels niet alleen voor het Ruhrgebied typisch geworden zijn.
Donderdag 22 juli (morgenavond!!!) is de reportage te zien op Duitsland 1 om 00.15 uur!
(Herhaling: 16 september 2010 om 22.30 uur op Duitsland 1)
Bron:
http://www.daserste.de/doku/beitrag_dyn~uid,heuhbfd4r1wrc00h~cm.asp#top
Auteur: Wilfried Prill
Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
